You’re deep in conversation with a friend, a co-worker, or maybe a kaiju. You understand everything being said, nodding along and doing the good ol’ aizuchi. A brilliant response or comment is forming in your mind. You open your mouth to speak…and fumble, stammer, get flustered. What comes out is nothing at all like you imagined. As a result, the kaiju grows bored and promptly decides to eat you. Your last thought is, I should’ve practiced more with those Shadowing: Let’s Speak Japanese! books.
Sometimes we know exactly what we want to say, but don’t know when or how to say it.